12 AND TONIC
QUANDO UNA MEDICINA DIVENTA IL COCKTAIL PIÙ BEVUTO.
GRAZIE ALLE PROPRIETÀ DELLA CORTECCIA DELL’ALBERO CHINCHONA ED ALL’INVENZIONE DEL DR. SCHWEPPE, OGGI POSSIAMO DISSETARCI CON IL GIN&TONIC.
O CON LA SUA VARIANTE 1912!
________________________________________________
WHEN A MEDICINE BECOMES THE MOST DRANK COCKTAIL.
THANKS TO THE PROPERTIES OF THE CHINCHONA TREE AND THE INVERNTION OF DR. SCHWEPPE, WE CAN TODAY QUENCH OUR THIRST WITH THE GIN&TONIC.
OR WITH ITS 1912 VARIANT!
________________________________________________
(your favourite) Tonic 120ml (4 oz)
1912 Doge 30ml (1 oz)
garnish with your favourite botanical.
AMERICANO
COCKTAIL CHE NON HA UN’ORIGINE BEN DEFINITA, È UNA VARIANTE DEL MILANO-TORINO.
SI NARRA CHE FU DEDICATO ALLA VITTORIA DEL CAMPIONATO DEL MONDO DEL GRANDE PUGILE PRIMO CARNERA.
________________________________________________
COCKTAIL THAT DOES NOT HAVE A WELL-DEFINED ORIGIN, IT IS A VARIANT OF THE MILANO-TORINO.
IT IS SAID IT WAS DEDICATED TO THE WORLD CHAMPIONSHIP TRIUMPH OF THE BOXER PRIMO CARNERA.
________________________________________________
Bitter 30ml (1 oz)
1912 30ml (1oz)
Soda
guarnire con una fetta d’arancia ed un twist di limone
garnish with a slice of orange and a twist of lemon
NEGRONI
TRA I PIÙ FAMOSI COCKTAIL AL MONDO, IL NEGRONI È UN’INVENZIONE TUTTA ITALIANA.
SI DEVE INFATTI AL CONTE CAMILLO NEGRONI L’IDEA DI SOTITUIRE LA SODA CON IL GIN.
LA RICETTA È SEMPLICE MA IL RISULTATO È MERAVIGLIOSO.
________________________________________________
AMONG THE MOST FAMOUS COCKTAILS IN THE WORLD, THE NEGRONI HAS ITALIAN ORIGINS.
WE OWE THE IDEA OF REPLACING THE SODA WITH GIN TO CONTE CAMILLO NEGRONI.
RECIPE IS SIMPLE BUT THE RESULT IS MARVELOUS.
________________________________________________
Bitter 30ml (1 oz)
Gin 30ml (1oz)
1912 30ml (1oz)
guarnire con una fetta d’arancia
garnish with a slice of orange
12 LIBRE
VARIANTE DEL CUBA LIBRE, COCKTAIL A CUI VIENE ATTRIBUITA PIÙ DI UN’ORIGINE.
LA NOSTRA VERSIONE VIENE PREPARATA CON IL DOGE PER DONARGLI UNA NOTA SPEZIATA.
________________________________________________
VARIANT OF THE CUBA LIBRE, A COCKTAIL ASCRIBED WITH SEVERAL ORIGINS.
OUR VERSION IS PREPARED WITH THE DOGE, TO GIVE HIM A SPICY NOTE.
________________________________________________
(your favourite) Cola 120ml (4 oz)
1912 Doge 50ml (1,7 oz)
Lime juice 10ml (0,3 oz)
OLD FASHIONED
FRA I 5 COCKTAIL PIÙ ORDINATI AL MONDO E DI GRANDE ELEGANZA, LA NOSTRA VARIANTE PRENDE IL NOME DI “BOLD” FASHIONED PERCHÉ PREVEDE L’USO DELL’INDOMITO.
________________________________________________
AMONG THE 5 MOST ORDERED COCKTAILS AND OF GREAT ELEGANCE, OUR VARIANT TAKES THE NAME “BOLD” FASHIONED AS IT IS MADE WITH THE INDOMITO (BOLD).
________________________________________________
Bitter 30ml (1 oz)
Gin 30ml (1oz)
1912 30ml (1oz)
guarnire con una fetta d’arancia
garnish with a slice of orange